الأديب المُترجم بوداود عمير في ذمّة الله

توفّي صبيحة اليوم الكاتب الأديب، والمترجم القاصّ،  والنّاقد بوداود عمير عن عمر ناهز 64 سنة، إثر نوبة قلبية بمدينة العين الصفراء، جنوبي ولاية النعامة، وهو من مواليد 1960.

وقد صدرت للمرحوم مؤلّفات كثيرة، من بينها مجموعة قصصيّة تحت عنوان صوب البحر، بينما ترجم عدّة مؤلفات من بينها لمحة تاريخية عن الجنوب الغربي الجزائري، للمؤرّخ خليفة بن عمارة، وكتاب النّسب الشريف، للمؤرّخ خليفة بن عمارة، وقصص مترجمة لإيزابيل إيبرهارت، وكتب العديد من المقالات الثقافية المتنوعة في الصحف والمجلّات الجزائرية والعربية.

مؤلفاته وترجماته:
  • صدرت له مجموعة قصصية تحت عنوان “صوب البحر”، عن دار الكلمة للنشر سنة 2016.
  •  كتاب جماعي، تحت عنوان: “الحراك الجزائري، كتابة لنحت مسالك النور” عن دار الألمعية، الجزائر (2021).
  •  كتاب يحمل عنوان: “خليفة بن عمارة، الباحث المتخصص في تاريخ الجنوب الغربي الجزائري” عن دار “الوطن اليوم”  الجزائر (2023).
  • مجموعة قصصية تحمل عنوان : “نزق”، عن دار الأمير للنشر بفرنسا (2023).
  •  كتاب يحمل عنوان: “مخلوف عامر، الناقد الأدبي” عن دار “الوطن اليوم”  الجزائر (2023).
ترجماته:
  •  لمحة تاريخية عن الجنوب الغربي الجزائري، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار جودي للنشر وهران (2008).
  • -كتاب النسب الشريف، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار الجودي للنشر وهران (2009) .
  •  سيدي الشيخ، شخصية خارقة للعادة، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار الجودي للنشر وهران (2011).
  •  قصص مترجمة لايزابيل ايبرهارت، دار القدس العربي وهران (2011) .
  •  تاريخ الجنوب الغربي الجزائري، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار القدس العربي (2013).
  • -كتاب “ديسمبر 1960 بوهران” للمجاهد محمد فريحة، دار القدس العربي (2013).
  •  “ياسمينة وقصص أخرى” لإيزابيل إيبرهارت، مجموعة قصصية، صدرت في كتاب عن مجلة الدوحة القطرية (2015).
  •  ديوان “صديقتي القيثارة”  للشاعرة والإعلامية الراحلة صافية كتو، دار الوطن اليوم، الجزائر (2017).
  • -رواية “ليندة”، للكاتب محيي الدين بريزيني، دار النظر للنشر، الجزائر (2018).
  •  “الملعقة وأشياء أخرى بسيطة ” مذكرات من الأغواط، للشاعر والمؤرخ لزهاري لبتر، صدرت عن دار الحبر (2022).

 

 

 

Relatetd Post

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *